never

['nevə]

adv

никогда

I shall never do it! — Я никогда этого не сделаю!

A barking dog never bites. — ◊ Вспыльчивый нрав не бывает лукав. /Собака лает, ветер носит.

A watched pot never boils. — ◊ Когда ждешь, время тянется медленно.

Almost never killed a fly. /Almost was never hanged. — ◊ Осторожность никогда не помешает.

Better late than never. — ◊ Лучше поздно, чем никогда.

He will never set the Thames on fire. — ◊ Он пороху не выдумает.

Lost time is never found again. — ◊ Потерянного времени не воротишь.

Misfortunes never come alone. — ◊ Беда беду кличет. /Лиха беда не живет одна. /Пришла беда, отворяй ворота.

You never know what you can do till you try. — ◊ Не прыгнув в воду, не узнаешь броду.

- never mind!

USAGE:

(1.) Never всегда стоит перед основным глаголом: I shall never do it я этого никогда не сделаю; he never sleeps in train он в поезде никогда не спит. (2.) See always, adv; USAGE (2.).